1
00:00:28,410 --> 00:00:30,700
വരൂ, ഹിന-നീ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,540
ഉമ്മ കുറച്ചു കൂടി ആവേണ്ടേ...?

3
00:00:33,750 --> 00:00:36,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇതുപോലെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

4
00:00:43,580 --> 00:00:47,080
അവളെ കാവൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചതും ഹിന-നീയുടെ തെറ്റാണ്,
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

5
00:00:57,450 --> 00:01:00,620
എന്തുകൊണ്ട് ആരും എന്നെ ഉണർത്തുന്നില്ല?!

6
00:01:02,000 --> 00:01:06,250
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത, ഹൃദയമില്ലാത്ത, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

7
00:01:08,040 --> 00:01:15,500
സുന്ദരിയായിരിക്കുക

8
00:01:22,700 --> 00:01:26,450
വിധിയില്ല, യോഗ്യനല്ല

9
00:01:26,450 --> 00:01:28,410
നിനക്ക് സുഖമാണോ...?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ...?
ഞാൻ...
നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം...
ഇങ്ങിനെയാണെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കും

10
00:01:28,410 --> 00:01:30,250
ഒരിക്കലും പോരാ എന്ന മട്ടിൽ നമ്മൾ സംസാരിച്ചാൽ മതി

11
00:01:30,250 --> 00:01:32,500
കാര്യങ്ങൾ, പണം, സ്നേഹം, വാക്കുകൾ,

12
00:01:32,500 --> 00:01:35,250
നിനക്ക് മുമ്പേ ഞാനിവിടെ എത്തി.
എനിക്ക് ശരിയായ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലമുണ്ട്, അല്ലേ?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ ഞാൻ ഇതിനകം മടുത്തു

13
00:01:37,830 --> 00:01:41,450
ഡെജാ വു, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തൃപ്തനാകാത്തത്?

14
00:01:41,450 --> 00:01:43,250
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം സ്വാർത്ഥങ്ങളും പറഞ്ഞു,

15
00:01:43,250 --> 00:01:45,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

16
00:01:45,160 --> 00:01:49,950
താങ്കളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

17
00:01:52,330 --> 00:01:55,540
സത്യസന്ധമായി, "എനിക്ക് ആ വരി കേട്ട് മടുത്തു"

18
00:01:55,750 --> 00:01:59,330
എനിക്ക് വേണ്ടാത്ത ഒരു കാര്യം അവ്യക്തതയാണ്

19
00:01:59,330 --> 00:02:02,080
മതി. ഇത് അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞാലും,

20
00:02:02,080 --> 00:02:03,950
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാലും, അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്?

21
00:02:03,950 --> 00:02:05,750
ഇത് വിനോദത്തിന് മാത്രമാണെങ്കിൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്

22
00:02:05,750 --> 00:02:07,540
അത് അശ്രദ്ധമായ ഗൗരവമേറിയ ചർച്ചയാണെന്നും

23
00:02:07,540 --> 00:02:10,870
എത്രയോ പ്രാവശ്യം അപ്രതീക്ഷിതമായി അവ തളർന്നുപോയി

24
00:02:10,870 --> 00:02:13,950
ഗുരുതരമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുമോ?

25
00:02:14,120 --> 00:02:17,040
ഏതായാലും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അത് ഒരു നിശ്ചിത ഓട്ടമാണെങ്കിലും,

26
00:02:17,040 --> 00:02:18,660
ആ ഉദ്ധരിച്ച വാക്യങ്ങളെല്ലാം പോലും,

27
00:02:18,660 --> 00:02:23,290
പിൻവാങ്ങൽ വാക്കുകൾ നിഷിദ്ധമാക്കുന്നു,

28
00:02:23,290 --> 00:02:27,450
ഒരു സൂചന എടുക്കുക, മഴ പെയ്യരുത്

29
00:02:24,540 --> 00:02:30,080
ഗാർഹിക കാമുകി

30
00:02:36,160 --> 00:02:40,160
യോ! നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് അസാധാരണമാണ്
വൈകും പോലെ, നാറ്റ്സുവോ.

31
00:02:40,500 --> 00:02:43,330
എന്തായാലും, ആ ഭ്രാന്തൻ കിടപ്പു തലയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

32
00:02:43,330 --> 00:02:45,250
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു...

33
00:02:45,450 --> 00:02:48,370
ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?!
രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു!

34
00:02:48,370 --> 00:02:49,540
ആണോ പെണ്ണോ?

35
00:02:49,540 --> 00:02:52,250
പെൺകുട്ടി! അവളും സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

36
00:02:52,250 --> 00:02:53,160
പോയി കാണണോ?

37
00:02:53,370 --> 00:02:55,620
ഹേയ്, ആദ്യ പിരീഡ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

38
00:02:55,620 --> 00:02:56,830
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

39
00:02:56,830 --> 00:02:58,250
ഒരു നോട്ടം മാത്രം. ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കും.

40
00:03:05,910 --> 00:03:07,290
ആ പെൺകുട്ടിയാണ്...

41
00:03:07,290 --> 00:03:08,750
മിക്സറിൽ നിന്ന്...

42
00:03:19,950 --> 00:03:21,410
അത് ചില ഭ്രാന്തൻ ബെഡ് ഹെഡ് ആണ്.

43
00:03:21,580 --> 00:03:23,160
അത് പറയാൻ വന്നതാ?

44
00:03:23,450 --> 00:03:27,540
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം, അല്ലേ? അമ്മ അത് മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു.

45
00:03:34,370 --> 00:03:35,080
എന്ത്?

46
00:03:35,250 --> 00:03:37,330
സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

47
00:03:37,700 --> 00:03:38,830
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടില്ലേ?

48
00:03:38,830 --> 00:03:40,160
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടില്ല.

49
00:03:40,330 --> 00:03:42,540
സ്‌കൂളിലേക്കുള്ള ദീർഘദൂര യാത്ര എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു.

50
00:03:43,000 --> 00:03:45,250
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

51
00:03:45,500 --> 00:03:46,330
അല്ലേ?

52
00:03:46,330 --> 00:03:50,160
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം! ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാവരോടും എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

53
00:03:50,290 --> 00:03:51,330
ബന്ധം...?

54
00:03:52,120 --> 00:03:56,370
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്നാൽ പിന്നെ സഹോദരങ്ങൾ ആയി?

55
00:03:56,370 --> 00:03:59,000
ശരി, തീർച്ചയായും,
കർശനമായി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം! പക്ഷേ...

56
00:04:01,080 --> 00:04:04,040
എല്ലാവരോടും പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:04:04,330 --> 00:04:06,290
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹോദരങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

58
00:04:07,370 --> 00:04:10,450
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പുനർവിവാഹം കഴിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ മാറുന്നില്ല.

59
00:04:10,450 --> 00:04:13,750
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അപ്പോൾ വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ പരക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്...

60
00:04:15,500 --> 00:04:17,290
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയുടെ തല ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

61
00:04:17,410 --> 00:04:18,330
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:04:18,950 --> 00:04:23,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാത്തത്?
അല്ലാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗാർഹിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

63
00:04:24,700 --> 00:04:27,750
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
"സ്കൂളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്," അല്ലേ?

64
00:04:28,080 --> 00:04:29,040
എനിക്കത് കിട്ടി.

65
00:04:29,750 --> 00:04:31,700
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ!

66
00:04:35,120 --> 00:04:38,250
നാ-ത്സു-ഒ-കുൻ!

67
00:04:38,450 --> 00:04:42,080
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്...

68
00:04:42,580 --> 00:04:46,370
മിസ്റ്റർ ബിഗ് ഷോട്ട്, നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

69
00:04:46,540 --> 00:04:50,790
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മിക്സറിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം, അല്ലേ?

70
00:04:50,790 --> 00:04:53,080
സത്യസന്ധമായി, ഇത് നിസ്സാരമാണ് ...

71
00:04:54,950 --> 00:04:56,330
അവൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

72
00:04:57,790 --> 00:04:58,700
അല്ലേ?

73
00:05:04,250 --> 00:05:05,950
ഞാൻ ജോണിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്താം.

74
00:05:06,250 --> 00:05:07,370
മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യണോ?

75
00:05:07,370 --> 00:05:09,410
അതെ അതെ. മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ...

76
00:05:16,870 --> 00:05:19,830
എന്താണ് നരകം? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞ ആളാണോ?

77
00:05:19,910 --> 00:05:21,870
ദയവായി സഹകരിക്കുക
ജലസംരക്ഷണത്തിൽ.

78
00:05:26,370 --> 00:05:29,410
നിൽക്കൂ, അവിടെ! ആ മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?!

79
00:05:29,410 --> 00:05:30,000
അല്ലേ?

80
00:05:30,000 --> 00:05:33,750
എസ്-സെൻസി! എനിക്ക് രാവിലെ സമയം കിട്ടിയില്ല...

81
00:05:33,750 --> 00:05:34,830
എന്ത്?

82
00:05:34,830 --> 00:05:37,410
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ റൂയിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ...

83
00:05:37,910 --> 00:05:40,830
ഒരിക്കൽ വിളിച്ചു പറയുക മാത്രമാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്...

84
00:05:41,950 --> 00:05:42,950
ഉണരുക.

85
00:05:43,370 --> 00:05:44,870
എന്തിന്, അത്...!

86
00:05:47,250 --> 00:05:50,370
എല്ലാവരുടേതും മുതൽ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുന്നു
അതിൽ കുഴിയെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

87
00:05:50,580 --> 00:05:52,330
അത് ഉള്ള രീതി നന്നായി.

88
00:05:52,450 --> 00:05:54,500
ആ നനുത്ത മുടി മനോഹരമാണ്.

89
00:05:57,830 --> 00:05:59,410
ഉം, വഴിയിൽ...

90
00:05:59,410 --> 00:06:00,120
ഹും?

91
00:06:00,330 --> 00:06:05,040
സ്കൂളിനെ സംബന്ധിച്ച്, ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹോദരങ്ങളാണോ?

92
00:06:05,040 --> 00:06:06,330
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

93
00:06:06,660 --> 00:06:10,160
ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കരുതുന്നു
അത് പരസ്യമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

94
00:06:10,330 --> 00:06:15,750
ആഹ്! നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എങ്ങനെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
നാറ്റ്സുവോ-കുൻ. മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി.

95
00:06:16,330 --> 00:06:17,910
ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

96
00:06:17,910 --> 00:06:19,830
ഒരിക്കലുമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:06:19,830 --> 00:06:21,290
എങ്കിൽ കൊള്ളാം.

98
00:06:22,700 --> 00:06:26,620
പറയട്ടെ, സെൻസേ... ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

99
00:06:26,620 --> 00:06:28,790
എന്ത്?! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?! ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ...!

100
00:06:28,950 --> 00:06:29,830
ഹോ?! എന്ത്?!

101
00:06:29,830 --> 00:06:31,000
ഏത് അവസരത്തിലും...

102
00:06:31,000 --> 00:06:32,450
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചോ?

103
00:06:33,580 --> 00:06:35,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

104
00:06:35,160 --> 00:06:35,950
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

105
00:06:35,950 --> 00:06:37,160
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

106
00:06:37,160 --> 00:06:38,830
എന്തൊരു ആശ്വാസം!

107
00:06:38,830 --> 00:06:44,080
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മദ്യപിച്ച് അത് ചെയ്തു
ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്തിനോട്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി.

108
00:06:44,250 --> 00:06:46,830
ആഹാ, അതാണ് നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

109
00:06:47,290 --> 00:06:50,950
ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നു.
നല്ലതല്ല. ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

110
00:06:51,160 --> 00:06:54,450
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടായി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

111
00:07:00,160 --> 00:07:01,910
എല്ലാ വിധത്തിലും, ദയവായി മടിക്കേണ്ടതില്ല!

112
00:07:13,200 --> 00:07:14,790
നാറ്റ്സുവോ, എന്തു പറ്റി?

113
00:07:14,790 --> 00:07:15,540
അല്ലേ?

114
00:07:15,700 --> 00:07:17,450
ഓ, അതൊന്നും സാരമില്ല...

115
00:07:31,910 --> 00:07:33,790
ഉച്ചഭക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വയം കഴിച്ചോ?

116
00:07:35,120 --> 00:07:36,080
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

117
00:07:36,620 --> 00:07:38,410
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ...

118
00:07:38,580 --> 00:07:40,700
നമ്മൾ അപരിചിതരെപ്പോലെ പെരുമാറേണ്ടതല്ലേ?

119
00:07:41,000 --> 00:07:46,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അപരിചിതരാകുന്നതിനു പകരം,
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് സുഹൃത്തുക്കളാകാം! സംസാരിക്കുമ്പോൾ...

120
00:07:50,040 --> 00:07:54,500
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കൂടുതൽ ആളുകൾ തിങ്ങിക്കൂടിയിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ. ആരുമായും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചില്ലേ?

121
00:07:54,790 --> 00:07:57,040
അത് ആളുകളുടെ എണ്ണം കുറയുകയും ചെയ്തു
ഓരോ ഇടവേള കഴിയുമ്പോഴും.

122
00:07:57,250 --> 00:07:59,120
നിങ്ങൾ വഴക്കോ മറ്റോ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

123
00:08:01,370 --> 00:08:03,790
ഞാൻ ചിക്കയാണ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം!

124
00:08:04,000 --> 00:08:06,200
ഞാൻ സനയാണ്. എന്നെ "സന" എന്ന് വിളിക്കൂ.

125
00:08:06,200 --> 00:08:09,040
തച്ചിബാന-സാൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റൂയി-ചാൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

126
00:08:09,250 --> 00:08:11,160
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

127
00:08:11,410 --> 00:08:14,620
ഓ, റൂയി-ചാൻ, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?

128
00:08:14,620 --> 00:08:16,500
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

129
00:08:16,790 --> 00:08:19,410
ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനല്ല,
ഒന്നുമില്ല, താൽപ്പര്യമില്ല.

130
00:08:21,160 --> 00:08:23,540
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:08:23,540 --> 00:08:24,870
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പേര് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

132
00:08:25,160 --> 00:08:27,040
ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,

133
00:08:27,040 --> 00:08:29,040
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കായി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...

134
00:08:29,250 --> 00:08:30,830
അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

135
00:08:32,410 --> 00:08:35,000
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു!

136
00:08:35,000 --> 00:08:36,580
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

137
00:08:36,700 --> 00:08:38,700
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമില്ല ...

138
00:08:38,830 --> 00:08:41,160
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയുടെ തല ഇപ്പോഴും ശരിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?

139
00:08:41,330 --> 00:08:44,910
അല്ലേ? ഓ, ഞാൻ ഇത് നനയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല...

140
00:08:45,330 --> 00:08:47,500
എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിക്കുക. ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

141
00:08:47,500 --> 00:08:48,870
അല്ലേ? ഓ-ശരി...

142
00:08:53,450 --> 00:08:56,830
അത് പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ നനഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

143
00:08:58,330 --> 00:09:01,250
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. അവൾ...

144
00:09:02,910 --> 00:09:04,370
റൂയി തച്ചിബാന.

145
00:09:04,540 --> 00:09:06,830
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതെന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

146
00:09:07,500 --> 00:09:10,160
അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

147
00:09:10,910 --> 00:09:12,790
ഒരുപക്ഷേ സാമൂഹികമായി അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം...

148
00:09:13,910 --> 00:09:14,910
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

149
00:09:16,080 --> 00:09:17,330
നന്ദി...

150
00:09:19,830 --> 00:09:24,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു എന്നതിൽ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധാലുവാണോ?

151
00:09:24,410 --> 00:09:28,580
അത് മനഃപൂർവമല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...

152
00:09:30,450 --> 00:09:31,950
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

153
00:09:31,950 --> 00:09:34,750
ഹിന-നീ എപ്പോഴും ആരുമായും വേഗത്തിൽ ചങ്ങാത്തത്തിലാകുന്നു,

154
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
പക്ഷെ എനിക്ക്...

155
00:09:36,120 --> 00:09:37,870
അത് ഒരിക്കലും നന്നായി പോകുന്നില്ല.

156
00:09:39,450 --> 00:09:40,120
എല്ലാം ശരി.

157
00:09:41,700 --> 00:09:43,580
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പരിശീലനം നൽകും.

158
00:09:44,870 --> 00:09:45,620
അല്ലേ?

159
00:09:45,830 --> 00:09:48,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം, നിങ്ങൾ ആ "ഹാ?" സാധനങ്ങൾ.

160
00:09:48,870 --> 00:09:52,080
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളിലൊരാളായി ഞാൻ പെരുമാറും
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക, അതിനാൽ പ്രതികരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

161
00:09:52,790 --> 00:09:55,290
ശരി? ആഹാ! തയ്യാറാണോ?

162
00:09:57,120 --> 00:09:58,660
ഹേയ്, ഹേ, റൂയി-ചാൻ!

163
00:09:58,660 --> 00:10:00,500
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

164
00:10:03,040 --> 00:10:04,000
ട്രാൻസ്ജെൻഡർ?

165
00:10:04,000 --> 00:10:06,410
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളായി അഭിനയിക്കുകയാണ്!

166
00:10:06,660 --> 00:10:08,950
വരിക! നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

167
00:10:09,200 --> 00:10:12,200
ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ട്.

168
00:10:12,750 --> 00:10:13,700
ഏതുതരം പുസ്തകങ്ങൾ?

169
00:10:14,200 --> 00:10:15,870
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോലും നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

170
00:10:16,200 --> 00:10:19,620
സംഭാഷണം മാത്രം അവസാനിപ്പിക്കരുത്!
അത് തുടരുന്നത് പ്രധാനമാണ്!

171
00:10:21,830 --> 00:10:24,160
ഇത് പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ സംഭാഷണ ക്യാച്ച് കളിക്കുന്നു!

172
00:10:24,160 --> 00:10:26,620
നിങ്ങൾ ഹസുകാവയെപ്പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാനും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും പലപ്പോഴും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

173
00:10:26,830 --> 00:10:31,410
ആഹ്! നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ ഭാവനാപരമായ ബൗദ്ധിക മാനദണ്ഡമാണ്
അവൻ സ്നേഹവുമായി മല്ലിടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു ...

174
00:10:31,410 --> 00:10:33,580
ഒരു പുഞ്ചിരി കൊണ്ട് ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഭിരുചിക്കരുത്!

175
00:10:33,580 --> 00:10:36,870
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
മറ്റൊരാളെ നിന്നെപ്പോലെയാക്കാൻ?!

176
00:10:36,870 --> 00:10:39,080
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

177
00:10:39,080 --> 00:10:42,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയല്ല! ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിഗണനയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന്!

178
00:10:42,290 --> 00:10:45,330
ഒരു വിധത്തിൽ കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

179
00:10:45,330 --> 00:10:47,410
എന്തിനാ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നത്
ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ക്ലബ്ബിലെ ഒരു ഉപഭോക്താവ് പറയുന്നതുപോലെ?

180
00:10:47,580 --> 00:10:52,000
ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?!
കൂടാതെ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഹോസ്റ്റസിന് ഞാൻ പണം നൽകില്ല!

181
00:10:52,000 --> 00:10:54,500
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സാഹചര്യം എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
ബിൽ 100,000 യെൻ ആണ്.

182
00:10:54,500 --> 00:10:57,160
എന്ത്?! നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിന്?! അതൊരു മൊത്തത്തിൽ പൊളിഞ്ഞതാണ്!

183
00:10:57,160 --> 00:10:59,750
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ? ഹേയ്, സെക്യൂരിറ്റി!

184
00:10:59,750 --> 00:11:00,620
അവരെ വിളിക്കരുത്!

185
00:11:00,910 --> 00:11:03,330
എന്തായാലും നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?! ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് -

186
00:11:06,080 --> 00:11:06,910
അല്ലേ?

187
00:11:07,080 --> 00:11:10,790
എന്തിന്, തച്ചിബാന-സാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വീകാര്യനാണ്.

188
00:11:10,950 --> 00:11:13,040
എന്തായിരുന്നു ആ മിനി സ്കിറ്റ്?

189
00:11:13,500 --> 00:11:16,000
അല്ല, അത് അവൾ മാത്രമായിരുന്നു...

190
00:11:16,080 --> 00:11:18,750
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, റൂയി-ചാൻ, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

191
00:11:19,000 --> 00:11:20,950
എന്തായാലും അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

192
00:11:23,620 --> 00:11:25,500
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

193
00:11:26,540 --> 00:11:28,830
നിലപാടുകൾ മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:11:29,660 --> 00:11:30,580
അത് ശരിയാണ്!

195
00:11:38,200 --> 00:11:40,290
എന്തായാലും എനിക്ക് സന്തോഷമായി...

196
00:11:40,540 --> 00:11:43,620
അവളെപ്പോലെ മൂർച്ചയുള്ള ഒരാളോട് പോലും ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

197
00:11:44,450 --> 00:11:47,700
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ പഴയ സ്കൂളിൽ അവൾ എങ്ങനെ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

198
00:11:54,080 --> 00:11:55,500
ഹോ! ക്ഷമിക്കണം!

199
00:11:56,580 --> 00:11:59,330
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വലിയ കാര്യമില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

200
00:11:59,330 --> 00:12:01,790
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അതല്ല കാര്യം!

201
00:12:05,830 --> 00:12:08,450
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്... നന്ദി.

202
00:12:12,410 --> 00:12:16,160
തീർച്ചയായും... ഗൗരവമായി, വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

203
00:12:16,160 --> 00:12:17,290
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ?

204
00:12:17,790 --> 00:12:18,660
എന്ത്?

205
00:12:19,370 --> 00:12:20,250
വീണ്ടും വരണോ?

206
00:12:21,660 --> 00:12:23,910
ഇത് ഓകെയാണ്. അല്പം അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.

207
00:12:37,290 --> 00:12:39,450
എന്താണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?!

208
00:12:39,450 --> 00:12:41,160
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വസ്ത്രം അഴിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

209
00:12:41,160 --> 00:12:44,120
നീ...! നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളായിരിക്കാം, പക്ഷേ നമ്മൾ...

210
00:12:44,750 --> 00:12:46,120
ഓ... ഓ!

211
00:12:48,250 --> 00:12:49,330
ദയവായി.

212
00:12:50,120 --> 00:12:52,370
ഒരിക്കൽ കൂടി, എന്നോടൊപ്പം...

213
00:12:56,120 --> 00:12:58,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

214
00:12:58,040 --> 00:12:58,830
അല്ലേ?

215
00:13:01,040 --> 00:13:02,330
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്.

216
00:13:06,580 --> 00:13:09,290
സ്വീകരണമുറിയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

217
00:13:16,620 --> 00:13:17,790
എസ്-അങ്ങനെ...?

218
00:13:19,540 --> 00:13:22,540
നിങ്ങൾ ഹിന-നീയെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്തായിരുന്നു?

219
00:13:23,160 --> 00:13:26,000
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ എഴുതിത്തള്ളി
നിങ്ങൾ ഒരു നിരുത്തരവാദിത്തം മാത്രമായിരുന്നു

220
00:13:26,000 --> 00:13:27,910
വിവേചനരഹിതമായ സ്ത്രീപ്രേമിയായിരുന്നു, പക്ഷേ...

221
00:13:28,410 --> 00:13:31,450
ഇന്നത്തെ രീതി കണ്ടിട്ട്,
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

222
00:13:34,250 --> 00:13:36,120
ഏതായാലും, ഹിന-നീയെക്കുറിച്ച്...

223
00:13:40,660 --> 00:13:42,410
നിങ്ങൾ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?

224
00:13:42,700 --> 00:13:43,750
ഹോ?!

225
00:13:46,790 --> 00:13:49,660
അത് ഹിന-നീയിൽ നിന്ന് കേട്ടതല്ല
അവളുടെ കാമുകനെ കുറിച്ച്?

226
00:13:50,120 --> 00:13:50,790
എന്ത്?

227
00:13:52,660 --> 00:13:55,040
മുതിർന്നവർക്ക് അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട മുതിർന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

228
00:13:56,910 --> 00:14:00,000
സെൻസി ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കടന്നുപോകുന്നത്?

229
00:14:02,660 --> 00:14:05,620
ഒന്നും കേട്ടില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ കാര്യമാക്കണ്ട.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.

230
00:14:05,620 --> 00:14:06,040
വായ്-!

231
00:14:15,950 --> 00:14:18,790
മറക്കാൻ മറക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കും പക്ഷെ...!

232
00:14:26,120 --> 00:14:27,370
രാവിലെ!

233
00:14:27,370 --> 00:14:28,870
ഓ, രാവിലെ!

234
00:14:28,870 --> 00:14:30,040
രാവിലെ!

235
00:14:30,540 --> 00:14:33,500
ഇത് ഡെയ്‌കോൺ റാഡിഷ് ഉള്ള മിസോ സൂപ്പാണ്! ഭാഗ്യം!

236
00:14:34,250 --> 00:14:34,830
ഹും?

237
00:14:37,290 --> 00:14:40,040
ഓ, എല്ലാവർക്കുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്.

238
00:14:40,660 --> 00:14:44,660
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് വാർഡ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രജിസ്ട്രേഷൻ സമർപ്പിക്കുക.

239
00:14:44,950 --> 00:14:50,660
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഔദ്യോഗികമായി വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാകും.
എങ്കിൽ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം ആയിരിക്കും.

240
00:14:50,660 --> 00:14:52,160
അമ്മേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

241
00:14:52,450 --> 00:14:53,580
നന്ദി.

242
00:14:53,790 --> 00:14:58,830
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണമെന്ന് ആലോചിച്ചു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

243
00:14:59,040 --> 00:15:00,580
തീർച്ചയായും അത് കുഴപ്പമില്ല!

244
00:15:01,540 --> 00:15:02,450
ശരിയാണോ?

245
00:15:02,620 --> 00:15:04,330
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും കാര്യം ശരിയാകുമോ?

246
00:15:05,290 --> 00:15:08,910
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും! ശരിയായ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരിക്കും!

247
00:15:09,080 --> 00:15:12,580
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും മദ്യപിക്കാൻ, അല്ലേ?

248
00:15:12,580 --> 00:15:14,790
ഞാൻ മിതമായ അളവിൽ കുടിക്കും.

249
00:15:15,040 --> 00:15:19,120
എല്ലാം ശരി! ഒരുപക്ഷേ ഇന്നത്തെ അത്താഴത്തിന് ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും!

250
00:15:19,450 --> 00:15:20,870
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു...

251
00:15:20,870 --> 00:15:22,120
അതിനർത്ഥം!

252
00:15:22,790 --> 00:15:24,540
റൂയി, നീയും സഹായിക്കൂ, ശരി?

253
00:15:24,540 --> 00:15:25,580
മം-ഹും.

254
00:15:28,000 --> 00:15:30,290
സെൻസിയുടെ വീട്ടിലെ പാചകം, അല്ലേ...?

255
00:15:40,080 --> 00:15:42,790
...എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും...
... ഒരാളെ ചികിത്സിക്കാൻ
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്...

256
00:15:43,410 --> 00:15:46,160
സെൻസെയ്ക്ക് പാചകത്തിൽ നല്ലതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

257
00:15:50,500 --> 00:15:52,700
ഒരാളെ ചികിത്സിക്കാൻ...
...എത്ര നന്നായി എന്നതിൽ മതിപ്പുളവാക്കി...

258
00:15:58,410 --> 00:16:00,160
നിങ്ങൾ ഇതാ! ദയവായി കഴിക്കൂ!

259
00:16:02,120 --> 00:16:03,540
അത്ഭുതം!

260
00:16:03,540 --> 00:16:04,910
നീയാണോ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത് സെൻസേ?!

261
00:16:04,910 --> 00:16:06,410
റൂയിയും ഞാനും ചെയ്തു.

262
00:16:06,790 --> 00:16:08,160
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

263
00:16:11,290 --> 00:16:16,500
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! ഇത് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് പോലെയാണ്!
സെൻസെ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

264
00:16:19,540 --> 00:16:21,620
റൂയി യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടാക്കി, എങ്കിലും...

265
00:16:21,620 --> 00:16:23,330
അയ്യോ... എൻ്റെ ചീത്ത...

266
00:16:25,870 --> 00:16:28,000
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്, സെൻസെ?

267
00:16:28,000 --> 00:16:29,290
നമുക്ക് നോക്കാം...

268
00:16:29,620 --> 00:16:30,500
ഇത്, ഒപ്പം...

269
00:16:30,700 --> 00:16:31,660
ഇത്, ഒപ്പം...

270
00:16:32,000 --> 00:16:32,950
ഇത്...

271
00:16:34,580 --> 00:16:36,290
അത്... പാചകം?

272
00:16:36,290 --> 00:16:40,700
ഞാൻ താളിക്കുക ഹിന-നീക്ക് വിട്ടാൽ,
അവൾ അത് വളരെ ഏകപക്ഷീയമാണ്, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

273
00:16:40,700 --> 00:16:42,450
റൂയി, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ് ...

274
00:16:43,830 --> 00:16:45,200
നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?

275
00:16:45,500 --> 00:16:46,870
ഇല്ല, ഇല്ല!

276
00:16:47,700 --> 00:16:51,830
ഈ എഡമാമുകൾ പാകം ചെയ്ത രീതി,
ഈ തക്കാളിയുടെ കനം ശരിയാണ്!

277
00:16:51,830 --> 00:16:54,540
നാറ്റ്സുവോ-കുൻ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്!

278
00:16:56,330 --> 00:16:59,620
ശരി, ഒരു തരത്തിൽ, ഇത് സെൻസെയെ പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

279
00:17:04,620 --> 00:17:07,080
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ വിടുന്നു.

280
00:17:07,500 --> 00:17:09,950
ഇത് താങ്കളുടെ എഴുത്ത് സമയം കുറച്ചോ?

281
00:17:09,950 --> 00:17:11,870
അല്ല, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തു, അതിനാൽ ...

282
00:17:12,120 --> 00:17:14,000
അല്ലേ? സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ കാര്യമോ?

283
00:17:14,830 --> 00:17:20,660
റൂയി? അവൾ മുറിയിലിരുന്ന് പുസ്തകം വായിക്കുന്നുണ്ടാകും.
ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് നേരെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.

284
00:17:20,660 --> 00:17:23,080
അവളുടെ വലിയ സഹോദരി എന്ന നിലയിൽ, അത് എന്നെ അൽപ്പം ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.

285
00:17:23,080 --> 00:17:25,620
സെൻസേ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മദ്യപിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ലേ?

286
00:17:25,830 --> 00:17:28,040
ഹേയ്! ഔപചാരികതകൾ! നമ്മൾ പരസ്പരം എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

287
00:17:28,450 --> 00:17:32,290
ഓ! ക്ഷമിക്കണം... അതായത്, ക്ഷമിക്കണം...

288
00:17:33,250 --> 00:17:36,000
ഇതെല്ലാം പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചതാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

289
00:17:37,290 --> 00:17:42,080
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രശ്നത്തിലാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ മടിക്കേണ്ട, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെൻസിയാണ്.

290
00:17:42,080 --> 00:17:44,620
എന്തും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

291
00:17:52,370 --> 00:17:54,950
ഇത് എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

292
00:17:58,290 --> 00:18:01,540
നിങ്ങളുടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ടുമായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നില്ലേ?

293
00:18:07,000 --> 00:18:09,080
റൂയിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

294
00:18:09,080 --> 00:18:10,250
ഓ, ഇല്ല...

295
00:18:11,790 --> 00:18:14,500
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

296
00:18:15,500 --> 00:18:16,540
എസ്-ക്ഷമിക്കണം...

297
00:18:16,750 --> 00:18:19,040
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

298
00:18:19,040 --> 00:18:21,200
നാറ്റ്സുവോ-കുൻ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ലേ?

299
00:18:21,200 --> 00:18:23,040
നിൻ്റെ വലിയ ചേച്ചിയോട് ഇവിടെ പറയണ്ടേ!

300
00:18:23,040 --> 00:18:26,750
അല്ലേ? "ആശങ്കകൾ"? എനിക്ക് വല്ലതും ഉണ്ടോ...?

301
00:18:28,950 --> 00:18:31,160
ഒരുപക്ഷേ ഇത്? എൻ്റെ സ്വാഭാവികമായും ചുരുണ്ട മുടി.

302
00:18:31,370 --> 00:18:33,580
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എൻ്റെ കിടക്ക തല കണ്ടു.

303
00:18:33,580 --> 00:18:35,290
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ വേദനയാണ്.

304
00:18:35,410 --> 00:18:38,290
എന്ത്?! അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ്-അപ്പ്?!

305
00:18:38,290 --> 00:18:41,080
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല!

306
00:18:41,370 --> 00:18:44,200
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

307
00:18:44,370 --> 00:18:46,870
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു ...

308
00:18:47,750 --> 00:18:52,200
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് വളരെ നേരായതും നല്ലതുമായ മുടിയുണ്ട്,
അതിനാൽ ഇതിന് വോളിയം ഇല്ല ...

309
00:18:52,500 --> 00:18:54,410
കണ്ടോ? അത് അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

310
00:19:00,540 --> 00:19:01,250
അയ്യോ!

311
00:19:02,330 --> 00:19:03,580
ഹേയ്!

312
00:19:03,580 --> 00:19:05,160
നിങ്ങളെ പിടികൂടി!

313
00:19:05,160 --> 00:19:08,410
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്പ്രഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് വെറുതെ കുഴപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

314
00:19:08,410 --> 00:19:09,660
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?!

315
00:19:09,910 --> 00:19:11,950
നിങ്ങളുടെ കാവൽ പൂർണ്ണമായും കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്.

316
00:19:14,750 --> 00:19:16,870
അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം ...

317
00:19:18,000 --> 00:19:19,080
ക്ഷമിക്കണം...

318
00:19:27,250 --> 00:19:30,450
ഷു ഹഗിവാര
ഇൻകമിംഗ് കോൾ...

319
00:19:31,540 --> 00:19:32,790
ഹലോ?

320
00:19:33,250 --> 00:19:34,080
അതെ...

321
00:19:34,080 --> 00:19:35,870
ഷൂ... ഹഗിവാര...
അല്ലേ? ഇപ്പോൾ തന്നെ?

322
00:19:36,500 --> 00:19:38,290
നന്നായി. കാണാം.

323
00:19:39,450 --> 00:19:40,830
ഞാൻ അല്പം പുറത്തേക്ക് പോകും.

324
00:19:40,830 --> 00:19:42,700
അല്ലേ? ഈ മണിക്കൂറിൽ?

325
00:19:45,580 --> 00:19:47,000
ഇത് അപകടകരമാണ്!

326
00:19:47,000 --> 00:19:49,290
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വീടിൻ്റെ മുൻപിൽ നിന്നാൽ മതി.

327
00:19:51,870 --> 00:19:54,160
നാറ്റ്സുവോ-കുൻ, നിങ്ങൾ അകത്ത് നിൽക്കൂ, ശരി?

328
00:20:05,950 --> 00:20:08,660
ഏകദേശം ഇരുപത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു...

329
00:20:09,870 --> 00:20:13,750
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പുറത്തുപോയി പരിശോധിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

330
00:20:16,700 --> 00:20:17,830
മതി!

331
00:20:22,160 --> 00:20:23,500
സെൻസി...!

332
00:20:24,200 --> 00:20:27,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?! എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?! സെൻസി-

333
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

334
00:20:29,870 --> 00:20:33,000
ഇത് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും...

335
00:20:35,830 --> 00:20:38,500
അത് പറ്റില്ല! നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി നോക്കൂ...

336
00:20:39,160 --> 00:20:41,120
ഇതുകൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇത് മോശമായി കുലുക്കുന്നു ...

337
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

338
00:21:01,160 --> 00:21:02,700
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.

339
00:21:04,040 --> 00:21:05,080
പക്ഷേ...

340
00:21:06,790 --> 00:21:07,910
എന്താണ് കുഴപ്പം?

341
00:21:11,370 --> 00:21:12,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

342
00:21:17,830 --> 00:21:19,330
കൊള്ളാം... ഓ... ഓ!

343
00:21:24,330 --> 00:21:26,660
ഞങ്ങൾ ഹൂം ~!

344
00:21:27,080 --> 00:21:28,700
ഡി-ഡാഡ്?!

345
00:21:29,250 --> 00:21:32,160
അതെ, ഇത്രയും വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

346
00:21:32,160 --> 00:21:34,330
ഓ! എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നോ?

347
00:21:34,330 --> 00:21:39,500
അയ്യോ, നീയെന്താ ഉടനെ വാതിൽ തുറക്കാത്തത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം പോലും വാങ്ങി...

348
00:21:39,500 --> 00:21:42,160
ഓ, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ...

349
00:21:42,830 --> 00:21:44,750
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ?

350
00:21:46,080 --> 00:21:47,200
അതെ...

351
00:21:47,370 --> 00:21:51,910
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് കിട്ടുമോ?
ചീസ് കേക്ക് ശരിക്കും രുചികരമായിരുന്നു.

352
00:21:52,410 --> 00:21:55,910
ഇത് ഒരു പരമ്പരാഗത ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റല്ലേ
പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

353
00:21:55,910 --> 00:21:58,950
വളരെ സത്യം. നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റുകളും ഫോർക്കുകളും പുറത്തെടുക്കാമോ?

354
00:21:58,950 --> 00:21:59,950
ക്ഷമിക്കണം...

355
00:22:22,000 --> 00:22:31,040
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വാർത്ഥനായിരിക്കും

356
00:22:34,000 --> 00:22:35,910
ഗാർഹിക കാമുകി

357
00:22:36,120 --> 00:22:43,410
സാധാരണ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ദയ

358
00:22:44,790 --> 00:22:52,950
ഞാൻ അവരെ വിലമതിക്കുകയും നോക്കാൻ പലപ്പോഴും തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

359
00:22:53,540 --> 00:23:01,830
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും എൻ്റെ സ്വയത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല

360
00:23:02,000 --> 00:23:10,120
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

361
00:23:11,040 --> 00:23:14,080
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായാൽ,

362
00:23:15,450 --> 00:23:26,580
ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ വിഷമിക്കാതെ എനിക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

363
00:23:27,410 --> 00:23:31,830
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം സ്വാർത്ഥനാകുന്നു

364
00:23:31,830 --> 00:23:36,040
എനിക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും

365
00:23:36,160 --> 00:23:40,580
ഓ, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണ്

366
00:23:40,580 --> 00:23:45,080
എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

367
00:23:45,080 --> 00:23:50,540
അങ്ങനെ നോക്കരുത്

368
00:23:52,000 --> 00:23:57,040
എപ്പിസോഡ് 3
അത് സത്യമാണോ
എല്ലാത്തിനുമുപരി?

369
00:23:52,870 --> 00:23:55,950
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് സത്യമാണോ?